-
1 быть в подавленном настроении
1) General subject: be a cup too low, be in low spirits, be out of spirits, be seized with heaviness, to be a cup too low, to be off ( one's) feed (в унынии), to be seized with heaviness2) Makarov: feel depressed, feel lowУниверсальный русско-английский словарь > быть в подавленном настроении
-
2 не в духе
см. тж. в духе II( быть)разг.be in a bad humour; be in low spirits (humour, temper); be out of sorts; be a cup too low; be in the blues; feel blue; feel anyhow (funny); be out of frame; be not in the best of tempersКарл Иванович был очень не в духе. Это было заметно по его сдвинутым бровям... (Л. Толстой, Детство) — Karl Ivanych was in a very bad humour. This was evident from his frown...
Сорин.
Отчего сестра не в духе? Треплев. Отчего? Скучает... Ревнует. (А. Чехов, Чайка) — Sorin: Why is your mother out of humour? Treplev: Why? Because she is bored... She is jealous.Челкаш шагал дальше, встречаемый всеми, как человек хорошо знакомый. Но он, всегда весёлый и едкий, был сегодня, очевидно, не в духе и отвечал на распросы отрывисто и резко. (М. Горький, Челкаш) — Everybody who met Chelkash greeted him as an old acquaintance, but he usually so cheery and biting, must have been out of sorts, for his replies were all very terse.
- Вы что-то, я замечаю, сегодня не в духе? - А почему я должен быть в духе, если вы опаздываете чуть ли не на сорок минут? (С. Герасимов, У озера) — 'You don't seem to be in the best of tempers?' 'What do you expect, when you're nearly forty minutes late?'
Я с дороги был не в духе, хотел на ком-нибудь выместить своё всем недовольство и раздражение. (В. Астафьев, Вимба) — I was feeling low after our journey, wanting to vent all my own dissatisfaction and bad temper on somebody.
-
3 не в духах
прост., шутл.in low spirits; a cup too low; out of sorts (spirits) -
4 должен быть
1. need to be2. needed to beдолжен быть; нужно — need to be
иметь дату, быть датированным — to bear date
Синонимический ряд:наверное (проч.) верно; вероятно; видимо; видно; должно полагать; должно статься; как видно; наверно; наверное; надо думать; очевидно; по видимости; по всей вероятности; по всем вероятиям; по всем видимостям; по-видимому
См. также в других словарях:
Cup and Handle — A pattern on bar charts resembling a cup with a handle. The cup is in the shape of a U and the handle has a slight downward drift. The right hand side of the pattern has low trading volume. It can be as short as seven weeks and as long as 65… … Investment dictionary
2007 NASCAR Nextel Cup Series — season Previous: 2006 Next: 2008 … Wikipedia
Jersey J-Cup — This article is about the American professional wrestling tournament held by National Wrestling Superstars. For the Japanese professional wrestling tournament held by New Japan Pro Wrestling, see Super J Cup. The Jersey J Cup, also known as the… … Wikipedia
Swing Low, Sweet Chariot — Infobox Standard title= Swing Low, Sweet Chariot comment= image size= caption=Page from The Jubilee Singers , 1873. writer=Wallace Willis composer= lyricist= published= written=Prior to 1862 form=Negro spiritual original artist=Fisk Jubilee… … Wikipedia
1990 FIFA World Cup — Infobox International Football Competition tourney name = FIFA World Cup year = 1990 other titles = Italia 90 size = 150px caption = 1990 FIFA World Cup official logo country = Italy dates = June 8 – July 8 confederations = 5 num teams = 24… … Wikipedia
Stanley Cup — See also: List of Stanley Cup champions Stanley Cup Established 1893 Current holder(s) Boston Bruins … Wikipedia
Royal Gold Cup — The Royal Gold Cup, 23.6 cm high, 17.8 cm across at its widest point; weight 1.935 kg, British Museum. Saint Agnes appears to her friends in a vision. The Royal Gold Cup or Saint Agnes Cup is a solid gold covered cup lavishly decorated with… … Wikipedia
Indian Oil Cup 2005 — The Indian Oil Cup 2005 was a three team cricket tournament which took place in Sri Lanka in July and August 2005, between the hosts Sri Lanka, India and West Indies. Sri Lanka were second in the ICC ODI Championship before this tournament, and… … Wikipedia
2001 Stanley Cup Playoffs — The NHL Stanley Cup Playoffs of 2001 began in April. The sixteen teams that qualified, eight from each conference, played best of 7 series for conference quarterfinals, semifinals and championships, and then the conference champions played a best … Wikipedia
Melbourne Cup — Group I race Melbourne Cup Engraving of the finish line at the 1881 Cup Location Flemington Racecourse Melbourne, Australia Inaugurated 1861 (List of Melbourne Cup winners … Wikipedia
Berlin Foundry Cup — The Berlin Foundry Cup ( de. Erzgießerei Schale) is a red figure kylix (drinking cup) from the early fifth century BC. It is the name vase of the Attic vase painter known conventionally as the Foundry Painter. Its most striking feature it the… … Wikipedia